Książeczkę tę, której maszynopis przyniósł mi nieznajomy młody autor, jeden z przywódców żydowskiego Powstania, przeczytałam jednym tchem, nie odrywając się od niej ani na chwilę. - Ja nie jestem pisarzem - powiedział. - To nie ma żadnej wartości literackiej. Jednak jego nieliterackie opowiadanie osiąga to, co udaje się nie wszystkim arcydziełom. Daje w słowie poważnym, celnym, powściągliwym wolny od frazesu protokół zbiorowego męczeństwa, utrwala mechanizm jego przebiegu. Jest także autentycznym dokumentem zbiorowej mocy ducha, ocalonej z największej klęski, jaką znają dzieje narodów."

[Wstęp Zofii Nałkowskiej]

Bałucki słownik jest to projekt przygotowany z myślą o przybliżeniu odbiorcom w nowatorski sposób historii Bałut – największej dzielnicy Łodzi. Przybliżone zostają etymologie używanych często jedynie w Łodzi wyrazów, także pochodzenie i znaczenie nazw ulic, placów, czy osiedli znajdujących się na terenie Bałut.  Publikacja „Bałuckiego Słownika”, która składa się  z opisów (definicji) miejsc, ulic, parków, promuje  lokalny patriotyzm poprzez ukazywanie regionalizmów językowych.